网上科普有关“《野望》翻译及赏析是怎么样的？ ”话题很是火热 ，小编也是针对《野望》翻译及赏析是怎么样的？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您 。
名为《野望》的古诗有好几首 ，下面以唐代杜甫的《野望》为例作详解 。
~~~原文~~~
野望
杜甫 〔唐代〕
清秋望不极 ，迢遰起曾阴。
远水兼天净，孤城隐雾深 。
叶稀风更落 ，山迥日初沉 。
独鹤归何晚 ，昏鸦已满林。
~~~译文~~~
秋天一眼望去清旷无极，遥远的阴云重重叠叠 。
水天相接的地方一片明净，孤城外云雾缭绕 。
稀疏的树叶在秋风中更快脱落 ，夕阳刚刚沉入高远的山。
孤独的白鹤为何回的这么晚？要知道黄昏时乌鸦早已宿满林。
~~~注释~~~
迢遰（dì）：即迢递 ，遥远貌 。曾（céng）阴：重叠的阴云 。曾，层。
兼：连着 。天净：天空明净 。
迥（jiǒng）：远。
归何晚：为何回得晚 。
昏鸦：黄昏时的乌鸦 。
~~~赏析~~~
这首诗是诗人于边秋野望而作 ，全篇都是写望中所见之景物。
“清秋望不极 ”是总写清秋时节的“望” 。望秋天景色清旷无极 ，这就很好的表现“远水天净 ” 。
接下来“迢遰起曾阴 ”句是写景。写云，云是如何 ，是遥远的 ，重叠的 。如此的云就表现了此时的天气是不错的 。然后从云写到水，从水写到城 ，虽仍是远景但逼近了一些。
“远水兼天净 ，孤城隐雾深。”句则是水天相接的地方，一片明净 ，孤城外 ，雾气缭绕 。这样一写，就由首联的不错天气转进了一些悲凉的气氛 。
但作者不仅写这么一点点悲凉。“叶稀风更落 ”，就是“风起 ，叶稀更落 ” ，由颔联转向近景，并深入的画出了悲凉 ，第六句写落日 ，再变成了远景：夕阳刚刚沉入高远的山 。这里，秋天的凉意更有力量的射出 。
最后一联“独鹤归何晚 ，昏鸦已满林。” ，融入了作者深沉的情感：孤独的鹤，为何归晚？那些昏鸦早已宿满了树林 。结合作者当时的境况不难发现 ，当时的作者已无落足之地 ，安史叛军攻陷洛阳，本欲前往洛阳的杜甫被迫退回秦 、华 ，有家不能回 ，一种哀痛便油然而生，所以见到孤鹤（作者自喻）晚归，便认为是昏鸦（安史叛军）占据了树林 。
这首诗自上而下无不表现出秋天的悲凉 ，而作者内心更深层的悲凉正是安史之乱所造成的 ，这就含蓄而有力的批判了安史之乱对国家与人民带来的灾难。
~~~创作背景~~~
这首诗云“远水孤城”，当公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作 。
~~~作者简介~~~
杜甫（712－770） ，字子美 ，自号少陵野老，世称“杜工部 ” 、“杜少陵 ”等 ，汉族 ，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人 ，杜甫被世人尊为“诗圣” ，其诗被称为“诗史 ” 。杜甫与李白合称“李杜 ”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来 ，杜甫与李白又合称“大李杜 ”。他忧国忧民 ，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛 ，在中国古典诗歌中备受推崇 ，影响深远 。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念 。
山水风光的古诗
那么长去死吧 ，看我的
满江红 岳飞
怒发冲冠 ，凭栏处潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸 ，壮怀激烈。
三十功名尘与土 ，
八千里路云和月 。
莫等闲白了少年头，空悲切 。
靖康耻 ，犹未雪；
臣子恨 ，何时灭！
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血 。
待从头收拾旧山河 ，朝天阙 。
关于描写山水风光的古诗包括：
1、南宋翁卷《野望》
原文：
一天秋色冷晴湾 ，无数峰峦远近间。
闲上山来看野水，忽于水底见青山 。
译文：
无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近 ，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦 。
我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水 ，却没想到，低头一看 ，又在水底看见了青山。
2 、唐代张九龄《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》
原文：
万丈洪泉落 ，迢迢半紫氛 。奔流下杂树，洒落出重云 。
日照虹霓似 ，天清风雨闻。灵山多秀色 ，空水共氤氲 。
译文：
万丈湍飞的瀑布从山间落下，望去像是从遥远的天空降临 。奔腾直泻冲击着一片片杂树 ，喷洒溅落穿透了一层层浮云。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂 ，天气清和时像风雨一样可闻。灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲 。
3 、唐代王维《鸟鸣涧》
原文：
人闲桂花落 ，夜静春山空 。
月出惊山鸟 ，时鸣春涧中。
译文：
寂静的山谷中，只有桂花在无声的飘落，夜半更深 ，万籁俱寂 ，似空无一物 。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们在春天的溪涧里不时地鸣叫 。
4、唐代王维《山居秋暝》
原文：
空山新雨后 ，天气晚来秋。明月松间照 ，清泉石上流 。
竹喧归浣女，莲动下渔舟 。随意春芳歇 ，王孙自可留。
译文：
新雨过后山谷里空旷清新 ，初秋傍晚的天气特别凉爽 。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流 。
竹林中少女喧笑洗衣归来 ，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。春天的美景虽然已经消歇 ，眼前的秋景足以令人留连 。
5 、唐代李白《送友人寻越中山水》
原文：
闻道稽山去，偏宜谢客才 。千岩泉洒落 ，万壑树萦回。
东海横秦望 ，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来 。
八月枚乘笔，三吴张翰杯 。此中多逸兴 ，早晚向天台。
译文：
听说你要去会稽山 ，那里最适合你这样才比谢灵运的人 。你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回 。?
东海横垣秦望山下 ，当初秦始皇就在那里眺望东海 ，西陵山围绕越宫高台。镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来 。?
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜 ，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝 。那里逸兴多多 ，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
6 、唐代王维《汉江临泛?/?汉江临眺》
原文：
楚塞三湘接 ，荆门九派通 。江流天地外 ，山色有无中 。
郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日 ，留醉与山翁 。
译文：
汉江流经楚塞又折入三湘 ，西起荆门往东与九江相通 。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。襄阳的风光的确令人陶醉 ，我愿在此地酣饮陪伴山翁 。
7、唐代杜牧《江南春》
原文：
千里莺啼绿映红 ，水村山郭酒旗风 。?
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映 ，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动 。
南朝遗留下的四百八十多座古寺 ， 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中 。
8、唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
原文：
八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽 ，波撼岳阳城 。
欲济无舟楫 ，端居耻圣明 。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：
秋水胜涨 ，几乎与岸平 ，水天含混迷茫与天空浑然一体 。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动 。
我想渡水苦于找不到船与桨 ，圣明时代闲居委实羞愧难容。看着那些垂钓的人钓得鱼儿上钩 ，只能白白羡慕被钓上来的鱼 。
9 、唐代白居易《暮江吟》
原文：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓
译文：
一道残阳倒影在江面上 ，阳光照射下 ，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色 ，一半呈现出红色。
最可爱的是那九月初三之夜 ，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。
关于“《野望》翻译及赏析是怎么样的？ ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[端庆敏]投稿，不代表哔哔号立场，如若转载，请注明出处：https://www.ibb4.com/cshi/202512-2085.html
评论列表（4条）
我是哔哔号的签约作者“端庆敏”！
希望本篇文章《《野望》翻译及赏析是怎么样的？》能对你有所帮助！
本站[哔哔号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“《野望》翻译及赏析是怎么样的？”话题很是火热，小编也是针对《野望》翻译及赏析是怎么样的？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望...