网上科普有关“《杨氏之子》如何翻译和注释？ ”话题很是火热，小编也是针对《杨氏之子》如何翻译和注释？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您 。
在梁国，有一户姓杨的人家 ，家里有个九岁的儿子 ，非常聪明 。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果 ，水果中有杨梅 。孔君平指着杨梅对杨氏之子 ，并说：“这是你家的水果 。 ”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“
注释：
1、孔君平：孔坦，字君平 ，官至延尉。
2 、氏：姓氏 ，表示家族的姓 。
3 、夫子：旧时对学者或老师的尊称 。
4、设：摆放，摆设。
5 、甚：非常 。
6 、诣：拜见 。
7、未闻：没有听说过。
8、示：给……看 。
9 、惠：惠同“慧” ，智慧的意思 。
10 、乃：就；于是。
11、曰：说 。
12 、未：没有
《杨氏之子》作者刘义庆?朝代南北朝
梁国杨氏子九岁 ，甚聪惠 。孔君平诣其父，父不在 ，乃呼儿出。为设果 ，果有杨梅 。孔指以示儿曰：“此是君家果 。 ”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。 ”
创作背景：
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层闲谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事 。故事情节简单 ，语言幽默 ，饶有情趣 。
书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成 。如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事 ，采自《史记》和《汉书》 。其他部分也多采自于前人的记载。一些晋宋人物间的故事 ，如《言语篇》记谢灵运和孔淳之的对话等则因这些人物与刘义庆同时而稍早，可能采自当时的传闻 。 被鲁迅先生称为：“一部名士底的教科书” 。
杨氏之子怎么读
“杨氏之子”是一古代短篇小说 ，讲述了南北朝时期梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。
1 、《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》 ，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说 。
2、原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠 。孔君平诣其父 ，父不在 ，乃呼儿出。为设果，果有杨梅 。孔指以示儿曰：“此是君家果 。 ”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。 ”
3 、语句注释：
（1）氏：姓氏 ，表示家族的姓。
（2）甚：很 ，非常 。
（3）惠：惠同“慧”，智慧的意思 。
（4）孔君平：孔坦 ，字君平 ，官至廷尉。人称“孔廷尉 ” 。
（5）诣：拜访，拜见 。
（6）乃：就；于是。闻：听说 。
（7）设：摆放，摆设 。
（8）示：给……看。
（9）曰：说 。
（10）未：没有
（11）夫子：旧时对学者或老师的尊称 。
4 、白话译文：
在梁国 ，有一户姓杨的人家 ，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天 ，孔君平来拜见他的父亲 ，恰巧他的父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来 。孩子给孔君平端来了水果 ，水果中有杨梅 。孔君平指着杨梅给孩子看说：“这是你家的水果。 ”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
5、课文道理：
选编本课的目的 ，一是让学生开始接触文言文，对文言文有一个初步的认识；二是理解古文的意思；三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智 。
本组课文描述了杨氏子的聪慧 ，把杨氏子的稚气和巧妙的回答描写得惟妙惟肖 。教导我们要学会随机应变 ，考虑再三，用智慧和勇气解决问题。
扩展资料：
1 、《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》 ，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层闲谈轶事的小说 。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事 。故事情节简单 ，语言幽默，饶有情趣。
选编本课的目的，一是让学生开始接触文言文 ，对文言文 、古文 ，有一个初步的认识；二是理解古文的意义；三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智，和主人公的聪慧 。本课的教学重点是指导学生把课文读流利 ，读懂句子 ，体会人物语言的风趣和机智 。本课描述了杨氏之子的聪明，把杨氏之子巧妙的回答描写得惟妙惟肖 ，幽默风趣。
2、《世说新语》这部书记载了自汉魏至东晋的逸闻轶事 ，是研究魏晋风流的极好史料，其中关于魏晋名士的种种活动如清谈 、品题 ，种种性格特征如栖逸 、任诞、简傲 ，种种人生追求，以及种种嗜好 ，都有生动的描写 ，纵观全书，可以得到魏晋时期几代士人的群像，通过这些人物形象 ，可以进而了解那个时代上层社会的风尚 。从中可以看到道家思想对魏晋士人的思维方式和生活状况 ，乃至整个社会风气都产生了重要影响 。
《世说新语》所记虽是片言数语，但内容非常丰富 ，广泛地反映了这一时期士族阶层的生活方式、精神面貌及其清谈放诞的风气 ，是记叙轶闻隽语的笔记小说的先驱，也是后来小品文的典范 ，对后世笔记小说的发展有着深远的影响 ，而仿照此书体例而写成的作品更不计其数，在古小说中自成一体。书中不少故事 ，或成为后世戏曲小说的素材 ，或成为后世诗文常用的典故，在中国文学史上具有重要地位 ，鲁迅先生称它为“一部名士底（的）教科书 ” 。
唐王方庆的《续世说新语》 、宋王谠的《唐语林》 、明冯梦龙的《古今谭概》等 ，都深受其影响 。《世说新语》中的“谢女咏雪 ”、“子猷访戴”等故事，成为后世诗文常用的典故；另有一些故事，则成为戏剧家小说家创作的素材。
3 、《世说新语》今存最早刊本为宋绍兴八年董弅所刻三卷本 ，共36门。其上卷为“德行 ” 、“言语 ”、 “政事” 、“文学4门 ，这正是孔门四科，说明此书的思想倾向有崇儒的一面 。但综观全书多有谈玄论佛的内容 ，其思想倾向并不那么单纯 。?
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期玄学“笔记小说 ”的代表作 ，为言谈 、轶事的笔记体短篇小说。从《世说新语》及相关材料中魏晋士人的言行故事可以看到，魏晋时期谈玄成为风尚 ，而玄学正是以道家老庄思想为根底的 ，道家思想对魏晋士人的思维方式和生活状况，乃至整个社会风气都产生了重要影响 。
百度百科 - 杨氏之子
杨氏之子的读法：yáng shì zhī zǐ 。
杨氏之子的意思：
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》 ，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了南北朝时期梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事 。
组词：
1、杨组词：百步穿杨 、赤杨 、穿杨百步、响杨 、杨德邻 、杨花、杨太真、杨枝鱼；
2 、氏组词：百氏 、保氏、本氏液 、卞氏龙 、师氏、玄鸟氏 、野庐氏 、有巢氏；
3、之组词：败鼓之皮 、大比之年 、甘棠之惠、眷眷之心 、利害之变 、鲁卫之政、偕生之疾、爪牙之士；
4 、子组词：逗闷子 、浪子、领导班子 、耐着性子 、雀子、傻小子 、瞎子摸象 、子埝 。
《世说新语》：
《世说新语》是魏晋南北朝（六朝）时期笔记小说的代表作 ，内容大多记载东汉至东晋间的高士名流的言行风貌和轶闻趣事，由南朝宋刘义庆召集门下食客共同编撰。
全书分上、中 、下三卷 ，依内容分有：德行 、言语、政事 、文学 、方正、雅量、识鉴等等 ，共三十六类（门），每类收有若干则，全书共一千一百三十则 ，每则文字长短不一 ，有的数行，有的三言两语 ，有的很长 ，由此可见志人小说随手而记的特性 。
关于“《杨氏之子》如何翻译和注释？ ”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[怜夏]投稿，不代表哔哔号立场，如若转载，请注明出处：https://www.ibb4.com/cshi/202512-987.html
评论列表（4条）
我是哔哔号的签约作者“怜夏”！
希望本篇文章《《杨氏之子》如何翻译和注释？》能对你有所帮助！
本站[哔哔号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“《杨氏之子》如何翻译和注释？”话题很是火热，小编也是针对《杨氏之子》如何翻译和注释？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够...